《Howl's Moving Castle》

在兩年前宮崎駿的動畫上映後不久，便從圖書館借來看。最近想重讀，於是便放在 Sony Reader 上看，是我在 reader 上第一部看完的小說呢。

故事講述主角 Sophie，被荒野女巫變成老太婆，亂打亂撞下在 Howl 的移動城堡中住下來。故事結構有點像日劇的同居故事，男女主角突然同居，然後互生情素，不同的是主角是一老太婆，而感情線是到最後最後才有提及。

跟動畫相比，小說的情節好太多了，至少沒有有點牽強的戰爭情節。小說定位是兒童小說，所以當中的魔法情節令人聯想起 Harry Potter 的魔法世界。不過當中的魔法決鬥場面不多，大多是日常的生活，有 Howl 教徒弟魔法的場面，有 Sophie 大掃除的情節，也有 Howl 搬動城堡的描述。魔法大戰就只有最後的少許，而且描寫得很簡單，大約就是「嘭」、「呀」的程度。因為整個故事都由沒有什麼魔法認識的 Sophie為視點出發的，所以對魔法的描寫就大約是這樣子了。

雖然沒有魔法大戰，但整體故事十分不錯。劇情鋪排合理，故事由一開始便在鋪排主線，到最後所以細節都可以合在一起，會有一種「啊，原來是這樣，之前的劇情原來不是在佔字數啊」的感覺。重看時也發現到更多細節一早已經鋪排起來，有時令人忍俊不禁。

值得一提的是，Howl 也有在作者的其他書中出現，不過跟本書關係不大，那書的名字叫 《Castle in the Air》，嘿，令你聯想起什麼了嗎？總之，本書值得重看。

Sony Reader

用了 Sony Reader 幾星期，感覺非常好！很後悔沒有早點買到它 (到最後要在 ebay 買，花了兩個多星期才收到)。畫面一流，跟看紙張沒什麼分別。整體反應很快，翻頁的時間也比想像中短，只是有時沒有經 eBook Library 過書的話，它會在機上執行 formatting，這段時間較久，就算轉換字型的大小也要再 format，在中文書上所需的時間非常長，有些要花五分鐘或以上。

(中文及英文的文字效果)

因為 reader 本身不支援中文，於是到 hi-pda 中使用免刷機的中文化方案，基本上是 risk free 的，有問題的話將 sd card 取出再 reboot 便可以了，暫時中文支援沒問題。若有問題的，便試用那個要刷機的方案吧。

說說軟件方面，跟機的有Sony 的 eBook Library 。它是用來將書由電腦複製至 Reader 上的工具，其介面跟 iTunes 非常相似，不過配色差勁，程式反應亦不太好。因為書要排版才能在 reader 上顯示，經 eBook Library 過書的話它會在電腦上先排版才放進 reader 中，若由 reader 自己排版的話會是一個痛苦的過程 (慢、排版時不能取消不能看其他書、耗電)。若不是用來過書的話，誰會用它啊？

看了別人的 review，開始使用 calibre 。calibre 是功能多多的 eBook 管理軟件。最有用的功能，當然是轉檔。它可以將不同類型的 eBook 轉換成 Sony 的 lrf 檔，還可以加進書名、作者、封面、目錄等，輸入文件可以是 txt、html、pdf，甚至是一個圖檔的壓縮檔，即是說，可以用它來轉換漫畫到 reader 中看！在 reader 上看漫畫的效果還不錯呢！

(字有點小，就是不能看死亡筆記了。)

轉 txt 檔時需要設定輸入檔的編碼，不然會亂碼。若果輸入檔已經有好好的格式的話，轉出的檔案會非常完美，不然排位會亂掉。它還可以自動從 google book 或 isbndb.com 下載書的資料和封面，中文書本的支援雖然有點不齊全，不過自己輸入的話也很方便。它也支援自動下載新聞網站或 rss 的內容，然後自動更 reader 同步。

calibre 感覺也是有點慢 (是不是所有 ebook 程式的共通點啊？)，轉漫畫時 CPU 使用率會升到 100%。另外 reader 會有所謂的「掉書」情形，則明明檔案已經在 reader 上，但在 reader 中就是找不到那本書。解決方法是將所有檔案名稱的第一個字變成英文字母，如「小團圓.lrf 」改成「a小團圓.lrf」，或干脆變成全英的。但 calibre 會自動將 ebook 以「作者名 - 書名」作為其檔案名稱，所以中文書不能用 calibre 過書，除非將書名的名稱也改掉吧。還好 calibre 可以很方便的將所用 ebook 輸出到一個資料夾，這樣便可以在更改名稱後配合 ebook library 過書了。

其實 calibre 也可以過書的，不過在實際測試後，經 calibre 過書到 reader 後，reader 似乎還要再排版一次，不知是因為中文書的問題，還是其他隱藏的問題，有空的話再試一試。

禮儀師之鳴奏曲

禮儀師，即類似死人化妝師，工作是將死者化妝成生前的樣子，清潔遺體，以準備放進棺中。主角大梧，因為應徵「旅程歸途助理」而誤打誤撞入行，經過一場又一場的葬禮，明白禮儀師的重要性：就是將死者「回復」成在生時的模樣，令生者可對死者作最後的餞別。

但這樣的職業，卻是別人看不起的一種。他的朋友不想跟他說話，說那是「不正經」的工作；他的客人在訓示兒子時也說「是不是想將來做他 (大悟)的低下工作？」；甚至大梧的老婆覺得他「骯髒」而回娘家。是不是因為這是「每天要摸死人」的工作，所以大家才覺得有問題嗎？「我會死，你也會死」，這樣的工作會被人討厭，是因為大家都拒絕接受死亡的事實嗎？

幸好，誕生與死亡皆可將生者的距離接近。妻子因懷孕搬回來，而澡堂的大嬸的去世，令妻子看到大悟的工作，被其所感動，開始接受他的工作。最後，在替親生父親「納棺」化妝時，終於記起父親的樣子，並原諒了父親。

全套戲最令人感動的地方，是令大悟開始明白禮儀師的意義的那一場葬禮。大悟他們因遲到，令舉辦葬禮的家人大發雷霆，但大悟的老板的專業技術，將死者變得如在安睡的人一樣，令家人本來在抑壓著的情緒，自然流露出來，最後主人更多謝大悟他們。我想，禮儀師的工作其實跟心理輔導差不多吧。死者的親人因為死亡的事，心情已很悲傷，再加上葬禮事宜令精神緊張，心情根本不會好吧？但透過禮儀師，親友們可看到他們所熟悉的死者的樣子，心靈被適當的安撫。這全都要靠禮儀師的功力。

反而後來大嬸的納棺場面帶給我的感動，是友人和妻子開始明白大悟的工作意義，開始接受他，是那種冰釋前嫌、解除誤會的那種感動。最後的父親納棺，也帶不出太大的感動。

值得一提的是，一開始主角放棄演奏師的工作時想，「或許一開始大家認定的夢想並不真是大家的夢想吧」，當放棄演奏時，反而有鬆一口氣的感覺，這真的是值得深思的說話。是不是夢想，誰知呢？塞翁失馬，焉知非福？人想法什麼的，在時間的洪流中根本不重要，重要的是，我們在有限的知識中，做出當時最好的決定，並不後悔地往前走便可以了。

電影的缺點是很多地方也缺乏描述，如大悟為什麼要堅持他的工作、妻子離開後大悟又像毫無所謂似的繼續工作，還有主線的父親，也描寫得太少了。雖然電影名稱叫鳴奏曲，但是當中的演奏又不多。不過，它還是值得再看的一部電影。

Sony Reader 到手

幾經波折，Sony Reader 終於寄到來了。

到手後的第一個感覺，是很細！尺吋比想像中細很多，沒想過會是這麼小的一部機器啊，那麼八吋的 iLiad 也應該不會太大吧。

第二個感覺是，很重，單手拿著一段時間應該會有點累。

不過整體感覺很時尚，外觀精美，皮套也比想像中心。起初覺得在左下方的按鍵排住有點奇怪，現在用手拿著時，正好方便按上下頁的按鍵。畫面實在是讚！跳頁時也沒想像中突兀，實在是一部好機器！